Skip to content Skip to footer

Публичная оферта

Настоящая Публичная оферта (далее – «Оферта») представляет собой официальное предложение 3CHT PTE. LTD. (3ЧТ ПТЕ.ЛТД.), страна регистрации Сингапур, юридический адрес: Сингапур, 50 Букит Баток Стрит, 23, Мидвью Билдинг, 07-01, 659578, ИНН в России: 9909744660, в дальнейшем именуемой «Платформа», любому дееспособному физическому лицу (далее – «Пользователь») заключить договор возмездного оказания услуг по организации расчетов и взаимодействия сторон (далее – «Договор»), на условиях, определенных в настоящей Оферте.

Платформа осуществляет деятельность на основании заключенных соглашений о приеме и обработке платежей, действуя по поручению [Провайдера] и/или его [Представителей].

Платформа и Пользователь в дальнейшем совместно именуются «Стороны», а по отдельности – «Сторона».

Настоящая Оферта адресована неопределенному кругу физических лиц, которые намерены вступить в гражданско-правовые отношения с Платформой путем заключения Договора на указанных ниже условиях.

Пользователь подтверждает, что обладает необходимой правоспособностью и дееспособностью, а также правом совершать действия, направленные на заключение Договора в соответствии с положениями Оферты.

1. АКЦЕПТ ОФЕРТЫ

1.1. Присоединение Пользователя к условиям настоящей Оферты осуществляется путем совершения им действий, явно выражающих согласие с её положениями (акцепта).

1.2. К действиям, подтверждающим акцепт, в частности, относится оплата стоимости услуг, предоставляемых посредством Платформы.

1.3. Совершение акцепта означает полное, безоговорочное и осознанное согласие Пользователя со всеми условиями, изложенными в настоящей Оферте.

1.4. С момента акцепта настоящий Договор считается заключенным между Платформой и Пользователем и обязателен для исполнения обеими Сторонами.

2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

2.1. Пользователь – физическое лицо, заключившее с Провайдером договор на получение услуг, размещенный на официальном сайте Провайдера.

2.2. Договор с Провайдером – соглашение о предоставлении услуг, заключенное между Провайдером и Платформой.

2.3. Провайдер – юридическое лицо, предоставляющее Пользователю услуги на основании соответствующего договора посредством Платформы.

2.4. Услуги – платные услуги, размещенные на интернет-ресурсах Платформы и оказываемые Пользователю в соответствии с заключенным договором.

2.5. Платформа – интернет-платформа, принадлежащая 3CHT PTE. LTD. (3ЧТ ПТЕ.ЛТД.), страна регистрации Сингапур, юридический адрес: Сингапур, 50 Букит Баток Стрит, 23, Мидвью Билдинг, 07-01, 659578, ИНН в России: 9909744660, обеспечивающая организацию и технологическую поддержку процесса приема платежей в пользу Провайдера по поручению последнего и/или его Представителей.

2.6. Сайт – интернет-ресурс Платформа, доступный по адресу [адрес сайта], включая все его страницы, функциональные элементы и информационные разделы.

2.7. Представители – юридические лица, действующие на основании договоров с Провайдером, осуществляющие организацию и техническое сопровождение приема платежей от физических лиц в пользу Провайдера.

2.8. Платеж – исполнение денежного обязательства, совершаемое Плательщиком в пользу Провайдера посредством Платформаа с целью пополнения виртуального счета или оплаты услуг.

2.9. Плательщик – физическое лицо, осуществляющее Платеж от своего имени или по поручению Пользователя.

2.10. Аккаунт – учетная запись Пользователя в системе Платформы, предназначенная для заказа услуг или контента, в рамках которой ведется учет операций с виртуальным активом. Аккаунт не является банковским или платежным счетом.

2.11. Логин – уникальный идентификатор Пользователя, предназначенный для авторизации и доступа к Платформаам Провайдера.

2.12. Банк-эмитент – кредитная организация, выдавшая Плательщику платежный инструмент (банковскую карту).

2.13. Комиссия с Плательщика – вознаграждение, удерживаемое при приеме платежа в пользу Провайдера, выраженное в фиксированной сумме или проценте от платежа.

2.14. Территория приема платежей – совокупность государств и интернет-пространств, где Платформа обеспечивает организацию и техническое взаимодействие между Пользователями и Провайдерами.

3. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ

3.1. В рамках настоящей Оферты Платформа принимает на себя обязательство оказывать Пользователю следующие услуги:

3.1.1. Обеспечение доступа к информации о предложениях Провайдера, опубликованных на Сайте;

3.1.2. Организацию и техническое сопровождение приема платежей в пользу Провайдера;

3.1.3. Предоставление Пользователю функциональных и технологических возможностей для взаимодействия с Провайдером;

3.1.4. Платформа не устанавливает условия предоставления услуг Провайдера (включая стоимость, объем и характер услуг) и не выступает их владельцем или исполнителем;

3.1.5. Все права, обязанности и ответственность по исполнению договора о предоставлении услуг возникают непосредственно между Провайдером и Пользователем.

3.2. Пополнение баланса

3.2.1. Сайт предоставляет Пользователю возможность пополнения аккаунта за счет средств, уплаченных Плательщиком.

3.2.2. При выполнении указанной услуги Платформа:

— принимает и обрабатывает Платеж;

— перенаправляет Плательщика на платежную страницу для оформления распоряжения Банку-эмитенту.

3.2.3. После подтверждения Банком-эмитентом успешного проведения операции, Платформа обеспечивает зачисление эквивалентной суммы на аккаунт Пользователя.

3.2.4. Услуга считается оказанной с момента отражения поступления средств на аккаунте Пользователя за вычетом допустимой комиссии, если таковая предусмотрена.

3.2.5. При изменении валютных курсов допускается незначительное расхождение между суммой платежа и фактическим пополнением.

3.2.6. Оказание услуги возможно только при наличии технической возможности.

3.2.7. Платформа принимает платеж к исполнению после подтверждения операции Банком-эмитентом.

3.2.8. Платформа вправе отказать в выполнении операции, если:

— сумма или параметры платежа не соответствуют требованиям, указанным на Сайте;

— Платформа не получила подтверждения о поступлении денежных средств.

3.2.9. Платформа вправе в одностороннем порядке отказать в оказании услуги при выявлении подозрительных, потенциально незаконных или репутационно рискованных операций.

3.2.10. Пользователь вправе потребовать возврат платежа в случаях, если:

— услуга не была оказана в течение 10 календарных дней с момента приема платежа;

— при формировании платежа был указан несуществующий логин.

3.2.11. Средства не подлежат возврату, если:

— Пользователь допустил ошибку в реквизитах (указал неверный или чужой логин);

— аккаунт Пользователя заблокирован Провайдером.

4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА

4.1. Все элементы Сайта, включая тексты, изображения, графику, звуки, видео и дизайн, являются объектами исключительных прав Платформы и иных правообладателей.

4.2. Право на использование товарных знаков, коммерческих обозначений и иных объектов интеллектуальной собственности принадлежит их законным владельцам.

4.3. Никакие положения Оферты не предоставляют Пользователю исключительных или лицензионных прав на использование указанных объектов.

4.4. Копирование, переработка, распространение и иное использование контента Сайта без письменного согласия правообладателя запрещено, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

4.5. Любое использование материалов Сайта, выходящее за рамки условий Оферты, требует письменного разрешения правообладателя.

4.6. Платформа не несет ответственности за содержание внешних интернет-ресурсов, ссылки на которые могут быть размещены на Сайте.

5. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

5.1. Платформа не гарантирует отсутствие ошибок, сбоев или вредоносных кодов в программном обеспечении Сайта и предоставляет доступ к нему «как есть».

5.2. Платформа не отвечает за убытки, вызванные:

— техническими сбоями, вирусами или нарушениями работы сети;

— действиями третьих лиц или государственных органов;

— обстоятельствами, препятствующими нормальному функционированию Сайта.

5.3. Платформа вправе проводить профилактические работы с временным приостановлением работы Сайта.

5.4. Доступ к Сайту может быть приостановлен по причинам форс-мажора, аварий или действий третьих лиц.

5.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы.

5.6. Сайт использует файлы cookie и аналогичные технологии для улучшения пользовательского опыта. Используя Сайт, Пользователь выражает согласие на их применение.

6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

6.1. Все споры и разногласия Стороны стремятся урегулировать путем переговоров и направления письменных претензий. Срок ответа на претензию – 5 (пять) рабочих дней.

6.2. При невозможности урегулирования спора мирным путем, он подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Платформы.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ОФЕРТЫ

7.1. В случае расхождений между текстами на разных языках приоритет имеет русскоязычная версия.

7.2. Оферта вступает в силу с момента её публикации на Сайте.

7.3. Срок действия Оферты не ограничен и прекращается по решению Платформы.

7.4. Изменения в Оферту вступают в силу с момента размещения обновленной редакции на Сайте.

7.5. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать актуальную редакцию Оферты.

7.6. Продолжение использования Платформы после внесения изменений означает согласие с новой редакцией.

7.7. Актуальная версия Оферты размещена на странице [адрес страницы оферты].

7.8. Перевод Оферты на другие языки предоставляется исключительно для ознакомления; юридическую силу имеет текст на русском языке.

Public Offer

This Public Offer (hereinafter – the “Offer”) constitutes an official proposal of 3CHT PTE. LTD., a company incorporated under the laws of Singapore, registered address: Singapore, 50 Bukit Batok Street, 23, Midview Building, 07-01, 659578, taxpayer identification number in the Russian Federation: 9909744660 (hereinafter referred to as the “Platform”), to any legally capable individual (hereinafter – the “User”) to enter into a contract for the provision of services for the organization of settlements and interaction between the parties (hereinafter – the “Agreement”), under the terms and conditions defined in this Offer.

The Platform operates on the basis of agreements for the acceptance and processing of payments, acting on behalf of the [Provider] and/or its [Representatives].

The Platform and the User are hereinafter collectively referred to as the “Parties” and individually as a “Party”.

This Offer is addressed to an indefinite number of individuals intending to enter into civil-law relations with the Platform by concluding the Agreement under the terms set forth below.

The User confirms that they possess the necessary legal capacity and competence, as well as the right to perform actions aimed at concluding the Agreement in accordance with the provisions of this Offer.

1. ACCEPTANCE OF THE OFFER

1.1. The User’s accession to this Offer shall be effected by performing actions that clearly express consent to its terms (acceptance).

1.2. Actions confirming acceptance include, inter alia, payment for services provided through the Platform.

1.3. Acceptance of the Offer constitutes full, unconditional, and informed consent of the User to all provisions of this Offer.

 1.4. Upon acceptance, this Agreement shall be deemed concluded between the Platform and the User and shall be binding upon both Parties.

2. TERMS AND DEFINITIONS

2.1. User – an individual who has entered into an agreement with the Provider for the receipt of services, as published on the Provider’s official website.

2.2. Agreement with the Provider – a service provision agreement concluded between the Provider and the Platform.

2.3. Provider – a legal entity that provides services to the User under the relevant agreement via the Platform.

2.4. Services – paid services made available on the Platform’s online resources and rendered to the User in accordance with the concluded agreement.

2.5. Platform – the online platform owned by 3CHT PTE. LTD., a company registered in Singapore, providing the organization and technological support of payment acceptance in favor of the Provider on behalf of the latter and/or its Representatives.

2.6. Website – the online resource of the Platform available at [website address], including all its pages, functional components, and informational sections.

2.7. Representatives – legal entities acting under agreements with the Provider, organizing and technically supporting the acceptance of payments from individuals in favor of the Provider.

2.8. Payment – a monetary transaction performed by the Payer in favor of the Provider via the Platform to top up a virtual balance or pay for services.

2.9. Payer – an individual making a Payment on their own behalf or on behalf of the User.

 2.10. Account – the User’s account within the Platform system, intended for ordering services or content and for recording transactions with virtual assets. The Account is not a bank or payment account.

2.11. Login – a unique identifier of the User used for authorization and access to the Provider’s Platform.

2.12. Issuing Bank – a financial institution that issued the payment instrument (bank card) to the Payer.

2.13. Payer’s Fee – the remuneration withheld upon acceptance of payment in favor of the Provider, expressed as a fixed amount or percentage of the payment.

2.14. Territory of Payment Acceptance – the aggregate of countries and internet domains where the Platform ensures the organization and technical facilitation of interaction between Users and Providers.

3. SUBJECT OF THE OFFER

3.1. Under this Offer, the Platform undertakes to provide the following services to the User:

3.1.1. Providing access to information about the Provider’s offers published on the Website;

3.1.2. Organizing and technically supporting the acceptance of payments in favor of the Provider;

3.1.3. Providing the User with functional and technological tools for interaction with the Provider;

3.1.4. The Platform does not determine the terms of the Provider’s services (including their cost, scope, or nature) and does not act as their owner or supplier;

3.1.5. All rights, obligations, and responsibilities under the service provision agreement arise directly between the Provider and the User.

3.2. Balance Top-up

3.2.1. The Website allows the User to top up their Account using funds paid by the Payer.

3.2.2. When performing this service, the Platform:

— accepts and processes the Payment;

— redirects the Payer to the payment page for issuing an instruction to the Issuing Bank.

3.2.3. Upon confirmation by the Issuing Bank of the successful completion of the operation, the Platform credits the equivalent amount to the User’s Account.

3.2.4. The service shall be deemed rendered upon reflection of the funds in the User’s Account, less any applicable commission, if provided.

3.2.5. Minor discrepancies between the payment amount and the credited balance may occur due to currency fluctuations.

3.2.6. The service shall be rendered only if technically feasible.

3.2.7. The Platform accepts the payment for processing only after receiving confirmation from the Issuing Bank.

3.2.8. The Platform may refuse to process a transaction if:

— the payment amount or parameters do not meet the requirements indicated on the Website;

— the Platform has not received confirmation of funds transfer.

3.2.9. The Platform may unilaterally refuse to provide the service if suspicious, potentially unlawful, or reputationally risky transactions are detected.

3.2.10. The User may request a refund if:

— the service has not been rendered within 10 (ten) calendar days from the date of payment;

— a non-existent login was specified when making the payment.

3.2.11. Funds are non-refundable if:

— the User provided incorrect or third-party credentials;

— the User’s account has been blocked by the Provider.

4. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

4.1. All elements of the Website, including text, images, graphics, audio, video, and design, are subject to exclusive rights of the Platform and other rights holders.

4.2. Rights to trademarks, trade names, and other intellectual property objects belong to their lawful owners.

4.3. Nothing in this Offer shall be construed as granting the User any exclusive or license rights to use such objects.

4.4. Copying, modification, distribution, or other use of Website content without the right holder’s written consent is prohibited, except as expressly permitted by law.

4.5. Any use of Website materials beyond the terms of this Offer requires prior written permission of the right holder.

4.6. The Platform bears no responsibility for the content of external websites that may be linked on the Website.

5. MISCELLANEOUS

5.1. The Platform does not guarantee the absence of errors, failures, or malicious code in the Website’s software and provides access to it “as is.”

5.2. The Platform shall not be liable for losses arising from:

— technical failures, viruses, or network disruptions;

— actions of third parties or government authorities;

— circumstances preventing normal Website operation.

5.3. The Platform may conduct maintenance works resulting in temporary suspension of the Website.

5.4. Access to the Website may be suspended due to force majeure, technical failures, or third-party actions.

5.5. The Parties shall be released from liability for non-performance due to force majeure circumstances.

5.6. The Website uses cookies and similar technologies to enhance user experience. By using the Website, the User consents to their use.

6. DISPUTE RESOLUTION

6.1. The Parties shall seek to resolve all disputes and disagreements through negotiations and written claims. The response period to a claim is five (5) business days.

6.2. If an amicable settlement cannot be reached, the dispute shall be submitted to the court at the location of the Platform.

7. VALIDITY OF THE OFFER

7.1. In case of discrepancies between versions of this Offer in different languages, the Russian-language version shall prevail.

7.2. The Offer shall take effect upon its publication on the Website.

7.3. The Offer remains valid for an indefinite period and may be terminated at the discretion of the Platform.

7.4. Amendments to the Offer shall become effective upon publication of the updated version on the Website.

7.5. The User shall independently monitor the current version of the Offer.

7.6. Continued use of the Platform after amendments have been made constitutes consent to the updated version.

7.7. The current version of the Offer is available at [Offer page address].

7.8. Translations of this Offer into other languages are provided for information purposes only; the Russian text shall prevail for legal purposes.